Forum Camoin dei Tarocchi

[Danette]

Nous vous souhaitons la Bienvenue
Ce sera surement très difficile de vous lire ...
Belle journée à Vous...là bas.....

皆さんこのフォーラムへようこそ
皆さんがこのフォーラムに書かれることを私たちが読むのは、とても難しいと思いますが・・・
日本で、素晴らしい一日をお過ごしくださいね・・・

[Martine]

皆さんこのフォーラムへようこそ
皆さんがこのフォーラムに書かれることを私たちが読むのは、とても難しいと思いますが・・・
日本で、素晴らしい一日をお過ごしくださいね・・・

alors ça c'est certain !!

Bienvenue en tous les cas dans ce fabuleux forum !!!

確かに、私たちが日本の皆さんが書くことを読むのは難しいわね !!

ともかく、この素晴らしいフォーラムにようこそ !!!

Martine
マルティーヌ

[ahuroa]

始めまして、ahuroa　と申します。

どうやら、私が日本のみなさん第１号のようで、ちょっとドキドキです。
今年、日本で法王コースを終えたばかりの新米です。

la CATALANEさんも Martineさんも yannさんも、みなさん日本語お上手なんですね。
安心しました。
これから、よろしくお願いします。

ahuroa

[ｋａｒａｋｏｒｏｍｏ]

みなさま、こんにちは

karakoromoです。
よろしくお願いいたします。

あまり他の言語は話せないのですが
そのうちできるようになりたいですね。。

自動翻訳の機能を利用しています。

☆☆
Bonjour, tout le monde.

C'est karakoromo.
Vous remercier dans l'avance.

Les autres langues ne peuvent pas parler beaucoup, mais il veut venir être bientôt possible..

J'utilise la fonction de la traduction automatique.


☆☆
Hello, everyone.

I　am karakoromo.
Thanking you in advance.
The other languages cannot talk very much, but it wants to come to be possible soon. .

I use the function of the automatic translation.

[Yakumo]

皆さま、こんにちは。
日本のYakumoです。
カモワンタロットの素晴らしさを皆さまと共有できることに、喜びを感じます。
今後とも宜しくお願い致します！

Bonjour.. tout le monde...
Je suis Yakumo au Japon.
Je sens plaisir de partager merveilleux de tarot Camoin avec tout le monde.
Mes meilleures amitiés dans le futur.


Hello ..everybody...
I am Yakumo in Japan.
I feel pleasure to share wonderful of Camoin tarot with everybody.
My best regards in the future.

karakoromoさん、お世話になっています～。

[ｋａｒａｋｏｒｏｍｏ]

la CATALANEさん、
Martineさん、
yannさん、
ahuroaさん、
yakumoさん、こんにちは

このフォーラムを理解するために
自動翻訳を使って、他の言語フォーラムを見ました。
・・・・・難しかったです。

世界中の人がタロットについて会話をする場があるなんて素晴らしいですね。
日本のフォーラムも楽しく有意義になりますように。

こちらのフォーラムは、カモワンタロットの
展開について、初心者の人でも（カモワン先生の講座を受講していなくても）質問できるのでしょうか？

もしそうであれば、カモワンタロットが好きな人々に
このフォーラムを伝えようと思います。


☆☆☆
la CATALANE, Martine, yann, ahuroa, yakumo, bonjour

Avec une traduction automatique, j'ai regardé d'autres forums de la langue pour comprendre ce forum.
** . était difficile.

Je suis splendide qu'il y a la place où gens dans la conversation mondiale au sujet de tarot.
Le forum japonais devient considérable heureusement, aussi.

Égalisera la personne du débutant a coupé le forum de cette place par une question au sujet du développement du camoin tarot (même si je n'assiste pas à la conférence du professeur)?


Je le sens donc transporter ce forum à gens qui aiment le ｃａｍｏｉｎ tarots.
☆☆☆

Ladies and gentlemen, hello.

To understand this forum
Other language forums were seen by using the automatic translation.
･････It was difficult.

It is wonderful that there is a place with which a person all over the world talks about tarot.
The forum in Japan must become significant happily, too.

The camoin tarot of a forum here.
Can even beginner's person (Even if you do not attend teacher's course) question on development?

If it is so, I will tell this forum to people who like ｃａｍｏｉｎ tarot. .

[Kanako]

こんにちは、みなさん！

なんだか、日本語のフォーラムがいよいよ活気づいてきたようで、うれしいです！

フランス語やスペイン語、イタリア語は、どんどんフォーラムの活動が盛んになっていますので、
日本語もみなさん一緒に盛り上げていきましょうね！

Kanako

salut, tous, mes amis européens!!!

voilà, finalment, le forum japonais commence à marcher!
nous activons ce forum comme ceux des européens!

je crois que vous, les anciens élèves européens me connaissent, mais quand même je vous salue ici aussi!

merci !

Kanako


hi! my european friends!

i think finally, the japanese forum began to work!
we'll make this forum active like the european and american forum!

i think you, european students know me, but i say hello to you once again here!

thanks!

Kanako